Marcas culturais da Amazônia

Dialogismo e construção de sentidos entre a televisão e a literatura na obra Dois Irmãos

Resumen

La cultura, como el tejido social, nos identifica, nos acerca y nos hace sentir parte de un grupo, un lugar y un espacio social. Reflexionamos sobre lo que es la Amazonía y cuáles son las marcas culturales presentes en las vocez de quienes enuncian. Nuestro objetivo aquí es analizar los elementos movilizadores que construyen el sentido cultural de la Amazonía, en la intersección de los lenguajes televisivo y literario. Como alcance de análisis, seleccionamos la novela “Diis Irmãos” adaptadas por la Rede Globo de Televisão en una miniserie e,mitida en 2017. En ella, Milton Hatoum narra los dramas de una familia de origen libanés en Manaus. Analizamos la adaptación de esa novela, marcada por el dialogismo y la polifonía, en un acercamiento entre los lenguajes que evidencian elementos culturales de interpretación de la Amazonía. En este análisis, el río es una metáfora de la existencia humana, ya que representa el flujo de la vida, inidicador de serenidad y angustia, tensión e inquietud, memoria y construcción cultural.