O artificial como estratégia mimética no projeto gráfico/cinemático de Frank Miller
DOI:
https://doi.org/10.29146/eco-pos.v18i3.2497Resumen
Resumo
Este artigo analisa de que modo a filmografia contemporânea, ligada a um tipo específico de HQs, rejeita padrões naturalistas, com ênfase na fidelidade ao projeto estético de Frank Miller. Mantendo o foco na reconstrução estilizada das cenas da graphic novel (Sin City), tais adaptações fílmicas são investigadas em seu propósito e seu design. O presente artigo tenta mostrar como as imagens dos comics são apresentadas nas telas com ostensiva aparência artificial. A forte presença da artificialidade é tratada como uma peculiar estratégia mimética, neste expressivo nicho da indústria cinematográfica.
Palavras-chave: Histórias em Quadrinhos. Cinema. Adaptação. Mímesis
Abstract
This article analyzes how the contemporary filmography, linked to a specific type of comics, rejects naturalistic patterns, with emphasis on the fidelity to Frank Miller´s aesthetic project. On focusing the stylized reconstruction of the scenes of the graphic novel (Sin City), such filmic adaptations are investigated in their purpose and design. This article attempts to show how the images of the comics are displayed on screen with ostensive artificial appearance. The strong presence of artificiality is treated as a peculiar mimetic strategy, in this significant niche of the film industry.
Key words: Graphic Novel. Cinema. Adaptation. Mimesis.
Resumen
El artículo estudia de que forma la cinematografia contemporanea, vinculada a um tipo especifico de comics, denega los patrones naturalistas, con énfasis en la fidelidad al proyecto estético de Frank Miller. Con el foco en la reconstrucción estilizada de las escenas de la graphic novel (Sin City), las adaptacións fílmicas son investigadas en su propósito e en su design. El texto intenta descubrir de qué manera las imágenes impresas preexistentes son presentadas, con artificialidad ostensible, en la gran pantalla. También se investigó la “rara” concepción mimética, como una fuerte presencia de artificialidad, en expresivo nicho de la indústria del cine.
Palabras clave: Graphic novel. Cinema. Adaptación. Mimesis.
Descargas
Citas
Referências bibliográficas
AUMONT, Jacques e outros. A estética do filme. 5ª ed. Campinas: Papirus, 2007.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. São Paulo: Brasiliense, 1993.
BORDWELL, David. The Way Hollywood Tells It. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2006.
CHKLOVSKI, Victor. “A arte como procedimentog. In: EIKHENBAUM, Boris e outros. Teoria da Literatura . Formalistas Russos. Porto Alegre: Editora Globo, 1978. p. 39-56.
CRUZ, Maria Teresa. O ARTIFICIAL. Ou a cultura do design total. In: Colóquio Internacional "A CRIAÇÃO". Convento dos Dominicanos. Lisboa. 2001.(disponível em www. bocc.ubi.pt/pag/cruz-teresa-sensibilidade-artificial.html. (Acesso em 14 de jun. 2015).
DELEUZE, Gilles. A imagem-tempo. São Paulo: Brasiliense, 2009.
EISNER, Will. Quadrinhos e Arte Sequencial. São Paulo: Martins Fontes, 1999.
FLUSSER, Vilém. Philosophy of Design. London, Reaktion Books, 1997.
_________. O universo das imagens técnicas. Elogio da superficialidade. São Paulo: Annablume, 2008.
MANOVICH, Lev. The Language of New Media. Cambridge: The MIT Press, 2001
MCLOUD, Scott. Reinventando os quadrinhos. São Paulo: Makron Books, 2006.
MILLER, Frank. Sin City: O Assassino Amarelo. Ilustrações do autor. trad. Marcelo Godoy. São Paulo: Devir, 2005.
_______. Sin City: A Dama de Vermelho. São Paulo: Pandora Books, 2000.
XAVIER, Ismail. O discurso cinematográfico. A opacidade e a transparência. São Paulo: Paz e Terra, 2008.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Aos autores pertence o direito exclusivo de utilização ou reprodução.
Você tem o direito de:
- Compartilhar — copie e redistribua o material em qualquer meio ou formato.
- Adaptar — remixar, transformar e construir sobre o material para qualquer filme, mesmo comercial.
O licenciante não pode revogar esses direitos, desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os seguintes termos:
- Atribuição — Você deve dar o devido crédito, fornecer um link para a licença e indicar se essas alterações foram feitas. Você pode fazê-lo de qualquer maneira razoável, mas não de maneira que sugira que o licenciante endosse ou aprove seu uso.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos legais ou medidas de natureza tecnológica que restrinjam legalmente outros de fazer algo que a licença permite.
Aviso: A licença pode não fornecer todas as permissões necessárias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, como publicidade, privacidade ou direitos morais, podem limitar a maneira como você usa o material.
