Femedição
Por uma práxis editorial feminista ibero-americana
DOI:
https://doi.org/10.29146/eco-ps.v27i2.28404Palabras clave:
Publicação independente, Estudos de gênero, Práxis feminista, América IbéricaResumen
O objetivo deste trabalho é dar conta das mudanças materiais e simbólicas que ocorrem nos modos de produção e circulação da literatura em língua espanhola, quando as mulheres participam das equipes editoriais de editoras independentes. Trata-se então, de tornar visível o trabalho editorial cada vez mais notável que as mulheres estão a realizar na Ibero-América, bem como a multiplicação de rótulos feministas, ao mesmo tempo que, numa perspectiva de género, questiona a tradição associativa tradicional que vinculou editoras a certos gêneros, como a literatura infantil. Propõe-se uma reflexão sobre a relação específica entre feminismo (materialista) e publicação independente: em que consiste uma práxis editorial feminista? Parte-se de algumas categorias de Delphy, Gago e Kergoat para pensar como estão sendo desenvolvidas políticas editoriais “desobedientes” na América Latina e na Espanha.
Descargas
Citas
ALIANZA Internacional De Editores Independientes. Declaración internacional de los editores independientes, para contribuir a la defensa y promoción de la bibliodiversidad. Paris: Alianza Internacional de Editores Independientes, 2014.
BILBIJA, Ksenija. Borrón y cuento nuevo: las editoriales cartoneras latinoamericanas. Nueva Sociedad, 230, p. 95-114, 2010.
BOTTO, Malena. La concentración y la polarización de la industria editorial. In: DE DIEGO, José Luis (Org.) Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-2000. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2006. p. 209-240.
BOURDIEU, Pierre. Las reglas del arte. Génesis y estructura del campo literario. Barcelona: Anagrama, 2002.
COLLEU, Gilles. La edición independiente como herramienta protagónica de la bibliodiversidad. Buenos Aires: La Marca, 2008.
DELPHY, Christine. Un féminisme matérialiste est possible. In: DELPHY, Christine. L’enemi principal, 2, 2013.
DELPHY, Christine. Penser le Genre. Paris: Syllepse, s/d. p. 128-136.
ESPÓSITO, Fabio. Historia del libro y la edición en América Latina (siglo XX): mercado y valor. Badebec. Revista del Centro de Estudios de Teoría y Crítica Literaria, 15, p. 128-178, 2018.
FERNÁNDEZ, Pura. ¿Una empresa de mujeres? Editoras iberoamericanas contemporáneas. Lectora, 25, p. 11-39, 2019.
GAGO, Verónica. La razón neoliberal. Economías barrocas y pragmática popular. Madrid: Traficantes de Sueños, 2015.
GAGO, Verónica. La potencia feminista o el deseo de cambiarlo todo. Madrid: Traficantes de Sueños, 2018.
GALLEGO CUIÑAS, Ana. Narrativas del siglo xxi en el Cono Sur: estéticas alternativas mediadores independientes, Ínsula, 859-860, p. 8-12, 2019.
GALLEGO CUIÑAS, Ana. Las novelas argentinas del siglo 21. Nuevos modos de producción, circulación y recepción. New York: Peter Lang, 2019a.
GALLEGO CUIÑAS, Ana. Las editoriales independientes en el punto de mira literario: balance y perspectivas teóricas, Caravelle, 113, p. 61-76, 2019b.
GALLEGO CUIÑAS, Ana. Bibliodiversidad y contracultura material. Un análisis cualitativo y cuantitativo de la edición independiente en lengua castellana. In: GUERRERO, Gustavo; LOY, Benjamin e MÜLLER, Gesine. World Editors. Dynamics of Global Publishing and the Latin American Case between the Archive and the Digital Age. Berlin: De Gruyter, 2020. p.71-94.
GALLEGO CUIÑAS, Ana. Políticas y valores de la edición independiente en España. In: Informe sobre el estado de la cultura en España 2021. La industria editorial: presente y futuro del libro, Madrid: Fundación Alternativas, 2021. p. 49-70.
GALLEGO CUIÑAS, Ana. Cultura literaria y políticas de mercado. Editoriales, ferias y festivales. Berlin: De Gruyter, 2022.
GALLEGO CUIÑAS, Ana; DESTÉFANIS, Laura. La edición independiente en español: muestras y propuestas. Ínsula, 814, p. 32-34, 2014.
GALLEGO CUIÑAS, Ana; MARTÍNEZ, Erika. A pulmón o cómo editar de forma independiente en español. Granada: Esdrújula, 2017.
GALLEGO CUIÑAS, Ana; ROMERO-FRÍAS, Esteban; ARROYO, Wenceslao. Independent Pub- lishers and Social Networks in the 21st Century: the Balance of Power in the Transatlantic Spanish-Language Book Market. Online Information Review, 44, p. 1387-1402, 2020.
GROYS, Boris. Sobre lo nuevo. Ensayo de una economía cultural. Valencia: Pre-Textos, 2005.
HAWTHORNE, Susan. Bibliodiversidad. Un manifiesto para las editoriales independientes. Bogotá: Rocca, 2018.
HERRERO-OLAIZOLA, Alejandro. Edición local para el nuevo milenio: el bestseller sucio y la corporación cultural. Cuadernos de Literatura, 32, p. 308-306, 2012.
KERGOAT, Danièle. Division sexuelle du travail et rapports sociaux de sexe. In: HIRATA, Helena. Dictionnaire critique du féminisme. Paris: PUFF, 2017. p. 31-42.
LEFORT-FAVREAU, Julien. Le luxe de l’independance. Réflexions sur le monde du livre. Québec: Lux, 2021.
LOCANE, Jorge J. De la literatura latinoamericana a la literatura (latinoamericana) mundial. Condiciones materiales, procesos y actores. Berlin: De Gruyter, 2019.
LÓPEZ WINNE, Hernán; Víctor MALUMIÁN. Independientes ¿de qué? Hablan los editores de América Latina. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 2016.
MANZONI, Celina. ¿Editoriales pequeñas o pequeñas editoriales? Revista Iberoamericana, 197, p. 781-793, 2001.
MAZZONI, Ana; SELCI, Damián. Poesía actual y cualquerización. In: FONDEBRIDER Jorge. Tres décadas de poesía argentina 1976-2006. Buenos Aires: Libros del Rojas, 2006. p. 258-268.
MIHAL, Ivana; RIBEIRO, Ana Elisa; SZPILBARG, Daniela. Introducción: Editoras y autorías. Las mujeres en el mundo editorial latinoamericano. Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación, 107, p. 11-16, 2020.
MOSCARDI, Matías. Poesía argentina de los noventa: escrituras artesanales. Cuadernos de Literatura, 34, p. 106-121, 2013.
MUZART, Zahidé Lupinacci. Histórias da Editora Mulheres. Estudos Feministas 12, p. 103-105, 2004.
NOËL, Sophie. La edición independiente crítica. Compromisos políticos e intelectuales. Córdoba: Eduvim, 2018.
PADILLA, José Ignacio. Independientes. Editoriales, experiencia y capitalismo. In: GALLEGO CUIÑAS, Ana. Entre la Argentina y España. El espacio transatlántico de la narrativa actual. Madrid/Frankfurt a.M.: Iberoamericana/Vervuert, 2012. p. 243-266.
RANCIÈRE, Jacques. La palabra muda. Ensayo sobre las contradicciones de la literatura. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2009.
RIBEIRO, Ana Elisa. Subnarradas: mulheres que editam. København/Rio de Janeiro: Zazie, 2020.
ROMÁN, Viviana; SPADARO, María Cristina. Mujeres en la historia de la edición argentina: ¿la edición va teniendo marca de género? La Aljaba, 23, p. 169-189, 2019.
SAPIRO, Gisèle. Les contradictions de la globalisation éditoriale. Paris: Nouveau Monde, 2009.
SASSEN, Saskia. Expulsiones. Brutalidad y complejidad en la economía global. Buenos Aires/Madrid: Katz, 2015.
SCHIFFRIN, André. El dinero y las palabras. La edición sin editores. Barcelona: Atalaya, 2011.
SCOTT, Linda. La economía Doble X. El extraordinario potencial de contar con las mujeres. Barcelona: Planeta, 2021.
SIMÓ-COMAS, Marta. Esther Tusquets: la práctica editorial como praxis feminista. Lectora, 25, p. 197-210, 2019.
SOUSA SANTOS, Boaventura de. Descolonizar el saber, reinventar el poder. Montevideo: Trilce, 2010.
SZPILBARG, Daniela. Transformaciones en el rol del editor y en los modos de producción de bienes literarios entre la década del 60 y los años 2000. In: VIII Jornadas de Sociología de La UNLP. La Plata: UNLP. 2014. p. 1-12.
SZPILBARG, Daniela; SAFERSTEIN, Ezequiel A. El espacio editorial “independiente”: heterogeneidad, posicionamientos y debates: Hacia una tipología de las editoriales en el período 1998-2010. In: Primer Coloquio Argentino de Estudios sobre El Libro y la Edición, La Plata: UNLP, 2012. p. 464-483.
SZPILBARG, Daniela; MIHAL, Ivana. Apuntes para pensar el campo editorial en clave feminista. El caso argentino contemporáneo. Revista Estudios Feministas, 29, p. 1-15, 2021.
THOMPSON, John B. Merchants of Cultures. The Publishing Business in the Twenty-First Century. London: Plume, 2012.
VALENCIA, Margarita; MARÍN COLORADO, Paula Andrea (org.) Ellas editan. Testimonios de dieciséis editoras colombianas que construyeron un camino para los libros en un país de no lectores. Bogotá: Planeta, 2019.
VANOLI, Hernán. Pequeñas editoriales y transformaciones en la cultura literaria Argentina. Apuntes de Investigación del CECYP, 15, p. 161-185, 2015.
VILLARRUEL, Antonio. Un lugar no tan distante: editoriales independientes latinoamericanas y sus tránsitos menores. Revista Úrsula, 1, p. 53-75, 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Ana Gallego Cuiñas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aos autores pertence o direito exclusivo de utilização ou reprodução.
Você tem o direito de:
- Compartilhar — copie e redistribua o material em qualquer meio ou formato.
- Adaptar — remixar, transformar e construir sobre o material para qualquer filme, mesmo comercial.
O licenciante não pode revogar esses direitos, desde que você respeite os termos da licença.
De acordo com os seguintes termos:
- Atribuição — Você deve dar o devido crédito, fornecer um link para a licença e indicar se essas alterações foram feitas. Você pode fazê-lo de qualquer maneira razoável, mas não de maneira que sugira que o licenciante endosse ou aprove seu uso.
- Sem restrições adicionais — Você não pode aplicar termos legais ou medidas de natureza tecnológica que restrinjam legalmente outros de fazer algo que a licença permite.
Aviso: A licença pode não fornecer todas as permissões necessárias para o uso pretendido. Por exemplo, outros direitos, como publicidade, privacidade ou direitos morais, podem limitar a maneira como você usa o material.
